Верстаю полиграфию, иногда берусь за логотипы, создаю иллюстрации. Приветствую хорошие идеи, метафоры, заложенные в проект, а макет всегда можно улучшить. Закодил пару JS скриптов для облегчения труда дизайнеров

Кириллица и ссылки в PDF

Для интерактивных PDF каталогов удобно использовать гиперссылки с URL-адресами, ведущими на сайт компании, страницы товаров, фотогалерей. Если URL содержит только латинские буквы, то после экспорта в PDF клик на ссылке открывает в браузере нужную страницу.


Создание ссылки в InDesign

Но если ссылка будет содержать кириллицу «…/tags/акварель», то в PDF она будет нерабочей. Стандарт URL использует только латинские символы, цифры и несколько знаков пунктуации. Поэтому нашу кириллицу в адресе надо преобразовать в кодировку URLencoded.

Самый простое решение — вставить ссылку в адресную строку браузера Хром, нажать Энтер и скопировать в буфер полученный адрес. В буфере обмена окажется перекодированная ссылка, где «акварель» заменится на «%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C» и эту ссылку вставляем в поле URL в «Индизайне».

Вставка ссылки в Индизайн

В Виндоус можно воспользоваться редактором Notepad++ с установленными MIME Tools. Достаточно выделить часть ссылки с кириллицей и выбрать Плагины → MIME Tools → URL Encode. Если нужно преобразовать массив ссылок с кириллицей, то в Notepad++ это будет быстрей чем копирование поочередно ссылок в Хром.

Кодирование ссылки в Notepad++

Поделиться
Плюсануть

2 комментария

  1. Марика

    Виртуального pdf-принтера нет? Если попробовать распечатать на такой принтер, должен получиться pdf без форм, но с текстом.

    • Сергей

      Это заметка про гиперссылки с кириллическими символами, баг в заполняемых полях PDF-форм — другая тема.

Прокомментировать